Answer:
This is in a realm of true and in a realm false, but you experience me as you turn and toss.
The itsy bitsy teeny weeny yellow polka dot variety is quite popular.
Though not a plant, has leaves. Though not a beast, has spine. Though many wouldn't need this thing, It's more valuable than wine.
It regulates our daily movements, but it feels no interest in our lives. It directs us when to come and go, but does not care if we pay attention. What is it?
I am the tool, for inspiring many. Buy me in the store, for not much more than a penny. Don't overuse me, or my usefulness will go.
I have two eyes in the front and a lot of eyes on my tail